Quoi de neuf
Création du rapport et d’un DVD du tournoi
2019/03/06Le secrétariat du tournoi a compilé le processus des préparatifs, le rapport de chaque projet, le compte rendu de la compétition, etc., et a créé un rapport et un DVD de ce tournoi afin de les utiliser pour la future promotion du karaté d’Okinawa. Il n’y a pas de rapport imprimé disponible. Veuillez vous reporter aux documents suivant.
– Rapport de tournoi (en japonais uniquement)
– DVD du tournoi
Nous espérons que ceux-ci seront utiles pour se remémorer le tournoi, ainsi que pour la diffusion et le développement du karaté d’Okinawa à l’avenir.
En outre, en ce qui concerne le 2ème tournoi, il sera annoncé sur le site Web de la préfecture d’Okinawa dès que l’évènement sera officiellement décidé.
To all Karate seminar participant, please give us feedback about Karate seminar
2018/09/26To all Karate seminar participants, we kindly ask for your cooperation for questionnaire about Karate seminar.
Please let us hear your feedback about Karate seminars which were held on Aug 6th and 7th.
All the feedback will be used to improve future Karate seminar.
Please follow link below.
https://va.apollon.nta.co.jp/okit2018/joho?MODE=top&language=1
Thank you for your cooperation.
Galerie de photos mise à jour
2018/08/13Veuillez vous rendre sur la page ci-dessous pour consulter les informations détaillées.
・Cérémonie d’ouverture
・Dédicace d’inauguration
・Démonstrations
・Compétition
Le résultat du jeu a été mis à jour
2018/08/09Veuillez vous rendre sur la page ci-dessous pour consulter les informations détaillées.
https://okinawa-karate.okinawa/fr/result/
Broadcasting live from each venue on YouTube
2018/08/01You can watch live broadcasting on YouTube from Okinawa Prefectural Budokan and Okinawa Karate Kaikan during the tournament .
Please follow each links to watch.
• Okinawa Prefectural Budokan
https://www.youtube.com/channel/UCNpJoUwVlGVE0m-Ccj690lw
• Okinawa Karate Kaikan
https://www.youtube.com/channel/UC1wRd_hsJcqhI8IcSgPdGMA
Tournament schedule has been updated
2018/07/29Detailed tournament schedule has been updated.
Please check detail information in following page.
（English)
A tous les participants à la competition (tours préliminaires)
2018/07/21Merci beaucoup de votre inscription pour participer à la compétition du 1er Tournoi international de karaté d’Okinawa (tours préliminaires du Japon continental / pays étrangers). Ceci est l’annonce importante du tournoi, aussi assurez-vous de la lire en détails.
Horaire général du tournoi
L’horaire général du tournoi a été affiché sur le site Web officiel du tournoi.
Veuillez le confirmer en cliquant sur le lien ci-dessous ;
https://okinawa-karate.okinawa/fr/tournament-schedule/
Inscription des participants
• Date et heure : 10h – 20h le mercredi 1er août
• Lieu : Cellular Park à l’intérieur d’Onoyama Park (près du budokan préfectural)
* Merci de le confirmer depuis la page d’accueil officielle ;
https://okinawa-karate.okinawa/fr/oshirase/opening-closing-ceremony/
• Précautions :
- Une “feuille de confirmation” et une “pièce d’identité avec photo” sont les deux éléments nécessaires pour s’inscrire. Comme la feuille de confirmation peut être imprimée à partir du site d’inscription, veuillez la consulter à l’avance.
- Chaque participant doit s’inscrire pour recevoir une carte d’identification et un numéro de dossard.
- L’inscription par le représentant d’un groupe et/ou par procuration est acceptée. Dans ce cas, le représentant du groupe/le mandataire doivent apporter tous les documents nécessaires, à savoir les deux éléments mentionnés ci-dessus, concernant le ou les participants qu’il ou elle inscrit.
- Le numéro de dossard étant à coudre, assurez-vous de le coudre au dos du karaté-gi avant le jour de votre rencontre.
- Seuls les participants, les entraîneurs et les personnes concernées et en rapport avec l’événement sont autorisés à pénétrer dans la zone de compétition. Veuillez porter votre carte d’identification à l’intérieur de la zone.
- Si vous êtes dans l’incapacité de vous inscrire le 1er août à cause de circonstances incontournables, veuillez le faire au bureau des inscriptions du lieu suivant le 2 août ou après ; Heures d’ouverture : 11 à 18h le 2 août et 9 à 10h le 3 août.
| Shuri-te Tomari-te kei | Budokan préfectoral d’Okinawa |
| Naha-te kei | Okinawa Karate Kaikan |
| Uechiryu kei | Budokan préfectoral d’Okinawa |
| Kobudo（Bo） | Okinawa Karate Kaikan |
| Kobudo（Sai） | Budokan préfectoral d’Okinawa |
Calendrier des tournois
Calendrier préliminaire des rondes
| Date | Catégorie・Événements | Lieu | Temps |
| Thursday, August 2 | ○Shuri・Tomari-te kei ・Juniors Male, Female ・Adults I Male ・Adults II Female ○Uechi-ryu kei |
Budokan préfectoral d’Okinawa | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription 10:30 – Début de la compétition 15:30 – Fin de la compétition (provisoire) |
| ○Kobudo（Bo） | Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription Inspection des armes 10:30 – Début de la compétition 15:15 – Fin de la compétition (provisoire) |
|
| Friday, August 3 | ○Shuri・Tomari-te kei ・Seniors I Female ・Seniors II Male ・Seniors Male, Female ○Kobudo (Sai) |
Budokan préfectoral d’Okinawa | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription Inspection des armes 10:30 – Début de la compétition 16:15 – Fin de la compétition (provisoire) |
| ○Naha-te kei | Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription 10:30 – Début de la compétition 14:30 – Fin de la compétition (provisoire) |
Horaire principal du tournoi
| Date | Catégorie・Événements | Lieu | Temps |
| Saturday, August 4 | ○Shuri・Tomari-te kei ○Kobudo(Bo) ○Kobudo (Sai) *Les quatre derniers de chaque catégorie seront déterminés. |
Budokan préfectoral d’Okinawa | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription Inspection des armes 10:30 – Début de la compétition 15:30 – Fin de la compétition (provisoire) |
| ○Naha-te kei ○Uechi-ryu kei *Les quatre derniers de chaque catégorie seront déterminés. |
Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription 10:30 – Début de la compétition 15:30 – Fin de la compétition (provisoire) |
|
| Sunday, August 5 | ○Shuri・Tomari-te kei ○Kobudo (Bo) ○Kobudo (Sai) *La demi-finale, la finale et le match pour la troisième place auront lieu. |
Budokan préfectoral d’Okinawa | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription Inspection des armes 10:00 – Début de la compétition 16:00 – Fin de la compétition (provisoire) |
| ○Naha-te kei ○Uechi-ryu kei *La demi-finale, la finale et le match pour la troisième place auront lieu. |
Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription 10:00 – Début de la compétition 15:15 – Fin de la compétition (provisoire) |
Avis important
Compétitions
- Les détails du temps de match de chaque épreuve, la méthode de mise en œuvre des rondes préliminaires (p. ex. groupes préliminaires, ordre de performance, conditions pour accéder au tournoi principal) et la méthode de mise en œuvre du tournoi principal (p. ex. table de tournoi) seront déterminés par le Comité exécutif, et ces informations, ainsi que la liste des noms des participants, seront affichées sur la page d’accueil du tournoi.
- Un participant de Kobudo doit faire inspecter son arme à une heure donnée le jour du tournoi.
- Pour chaque match, les participants doivent écrire le nom d’un Kata qu’ils exécuteront sur le « Formulaire de déclaration » au verso de l’identifiant, et le remettre à un marqueur sur chaque terrain dix minutes avant le début du match.
- En ce qui concerne les uniformes officiels et la sélection des Kata, veuillez les confirmer dans « Règlement des compétitions » et « Règlement du juge et de l’arbitre » sur le site Web du tournoi. Toute personne qui enfreint le règlement peut être considérée comme disqualifiée.
- Veuillez apporter votre identifiant et vous inscrire d’abord au bureau d’inscription au lieu du match le jour du match.
- Toute personne qui oublie son numéro de dossard et son identifiant le jour du match sera considérée comme « renonçant/abandonnant » le tournoi. De plus, ni le numéro de dossard ni l’identifiant ne seront réémis pour quelque raison que ce soit.
Autres
- Il n’y a pas d’espace de stationnement exclusif pour les entraîneurs et les participants sur les sites. Veuillez utiliser les transports en commun.
- Si vous devez venir en voiture, veuillez garer la voiture au port militaire de Naha, qui est ouvert comme espace de stationnement temporaire. Veuillez utiliser un service de navette gratuite entre le port et chaque lieu.
- S’il vous plaît sécuriser vos objets de valeur et bagages, et ramasser après vous pour garder les lieux propres pendant le tournoi.
Cérémonie d’ouverture
• Date et heure : 12h 30 – 14h le mercredi 1er août
• Lieu : Budokan Arena préfectural d’Okinawa
• Précautions
- Veuillez revêtir le karaté-gi pour participer à la cérémonie
- Des vestiaires sont disponibles à partir de 10h à l’Okinawa Cellular Stadium d’Onoyoma Park (près du budokan préfectural).
- Veuillez vous rassembler au Cellular Park d’Onoyoma Park (près du budokan préfectural) à midi, soit 30 minutes avant le début de la cérémonie.
- Veuillez vous aligner et pénétrer dans les lieux en suivant les instructions du personnel.
- Veuillez mettre vous-même en sécurité vos objets de valeur.
- Veuillez terminer votre déjeuner avant l’heure du rassemblement. Il est interdit de déjeuner à l’intérieur du Cellular Park.
Cérémonie de clôture
• Heure et date : 16h 30 à 18h le dimanche 5
• Lieu : Budokan Arena préfectural d’Okinawa
• Précautions
- Tous les participants incluent ceux ayant participé aux rencontres de repêchage.
- Veuillez porter le karaté-gi.
- Veuillez utiliser les vestiaires du budokan
- Les participants au shuri/tomari-te kei doivent se rassembler au rensei dojo n˚1 du budokan, et les participants au naha-te kei, à l’uechi-ryu kei et au kobudo (bo et sai) doivent se rassembler au rensei dojo n˚2 du budokan à 16h, 30 minutes avant le début de la cérémonie.
- Veuillez vous aligner et pénétrer dans les lieux en suivant les instructions du personnel.
- Veuillez mettre vous-même en sécurité vos objets de valeur.
Réunion d’échange (soirée d’adieu)
• Heure et date : de 18 h 30 à 20 h 30 le mardi 7 août (ouverture de la porte à 18 h)
• Lieu : Kariyushi Urban Resort Naha ; chambre « Nirai Kanai » au 6e étage.
• Précautions
- Il y aura un service de navette gratuite de Budokan à l’hôtel.
- Veuillez noter qu’il n’y aura pas de service de navette depuis l’hôtel après la fête.
- Veuillez apporter votre identifiant pour assister à la fête.
À ceux qui participent à la compétition en tant qu’entraîneurs (rondes préliminaires)
2018/07/21Merci beaucoup pour vous être inscrit pour participer à (les rondes préliminaires du Japon continental/d’outre-mer de) la compétition du 1er Tournoi International de Karaté d’Okinawa. Voici un annonce importante du tournoi, alors assurez-vous de lire attentivement ce document.
Horaire général du tournoi
L’horaire général du tournoi a été affiché sur le site Web officiel du tournoi.
Veuillez le confirmer en cliquant sur le lien ci-dessous;
https://okinawa-karate.okinawa/fr/tournament-schedule/
Réunion des entraîneurs et émission des identifiants
• Date et heure : de 18 h à 19 h le mercredi 1er août.
• Lieu : Dojo Rensei numéro 3 au Budokan préfectoral d’Okinawa
*Veuillez vérifier l’emplacement sur le site Web officiel;
https://okinawa-karate.okinawa/fr/
• Précautions;
- Veuillez vous assurer d’assister à la réunion puisqu’elle traitera des informations importantes tant pour les participants que pour les entraîneurs.
- Veuillez passer prendre votre identifiant au bureau d’inscription de la réunion des entraîneurs.
- Seuls les participants, les entraîneurs et les personnes concernées et liées à l’événement sont autorisés à entrer dans la zone de compétition. Veuillez porter votre identifiant à l’intérieur de la zone..
- Si vous ne pouvez assister à la réunion du 1er août en raison de circonstances inévitables, veuillez vous inscrire au bureau d’inscription du lieu suivant le 2 août ou après ; les heures d’ouverture sont de 11 h à 18 h les 2 et 3 août, de 9 h à 10 h le 4 août.
| Shuri・Tomari-te kei | Jeudi 2 ~ Sam. 4 août | Budokan préfectoral d’Okinawa |
| Naha-te kei | Jeudi 2 ~ Sam. 4 août | Okinawa Karate Kaikan |
| Uechi-ryu kei | Jeudi 2 août | Budokan préfectoral d’Okinawa |
| Ven. 3 ~ Sat. 4 août | Okinawa Karate Kaikan | |
| Kobudo (Bo) | Jeudi 2 août | Okinawa Karate Kaikan |
| Ven. 3 ~ Sat. 4 août | Budokan préfectoral d’Okinawa | |
| Kobudo (Sai) | Jeudi 2 ~ Sam. 4 août | Budokan préfectoral d’Okinawa |
Calendrier préliminaire des rondes
| Date | Catégorie・Événements | Lieu | Temps |
| Thursday, August 2 | ○Shuri・Tomari-te kei ・Juniors Male, Female ・Adults I Male ・Adults II Female ○Uechi-ryu kei |
Budokan préfectoral d’Okinawa | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription 10:30 – Début de la compétition 15:30 – Fin de la compétition (provisoire) |
| ○Kobudo（Bo） | Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription Inspection des armes 10:30 – Début de la compétition 15:15 – Fin de la compétition (provisoire) |
|
| Friday, August 3 | ○Shuri・Tomari-te kei ・Seniors I Female ・Seniors II Male ・Seniors Male, Female ○Kobudo (Sai) |
Budokan préfectoral d’Okinawa | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription Inspection des armes 10:30 – Début de la compétition 16:15 – Fin de la compétition (provisoire) |
| ○Naha-te kei | Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription 10:30 – Début de la compétition 14:30 – Fin de la compétition (provisoire) |
Horaire principal du tournoi
| Date | Catégorie・Événements | Lieu | Temps |
| Saturday, August 4 | ○Shuri・Tomari-te kei ○Kobudo(Bo) ○Kobudo (Sai) *Les quatre derniers de chaque catégorie seront déterminés. |
Budokan préfectoral d’Okinawa | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription Inspection des armes 10:30 – Début de la compétition 15:30 – Fin de la compétition (provisoire) |
| ○Naha-te kei ○Uechi-ryu kei *Les quatre derniers de chaque catégorie seront déterminés. |
Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription 10:30 – Début de la compétition 15:30 – Fin de la compétition (provisoire) |
|
| Sunday, August 5 | ○Shuri・Tomari-te kei ○Kobudo (Bo) ○Kobudo (Sai) *La demi-finale, la finale et le match pour la troisième place auront lieu. |
Budokan préfectoral d’Okinawa | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription Inspection des armes 10:00 – Début de la compétition 16:00 – Fin de la compétition (provisoire) |
| ○Naha-te kei ○Uechi-ryu kei *La demi-finale, la finale et le match pour la troisième place auront lieu. |
Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Ouverture de la porte, Inscription 10:00 – Début de la compétition 15:15 – Fin de la compétition (provisoire) |
Avis important
Compétitions
- Les détails du temps de match de chaque épreuve, la méthode de mise en œuvre des rondes préliminaires (p. ex. groupes préliminaires, ordre de performance, conditions pour accéder au tournoi principal) et la méthode de mise en œuvre du tournoi principal (p. ex. table de tournoi) seront déterminés par le Comité exécutif, et ces informations, ainsi que la liste des noms des participants, seront affichées sur la page d’accueil du tournoi.
- Un participant de Kobudo doit faire inspecter son arme à une heure donnée le jour du tournoi.
- Pour chaque match, les participants doivent écrire le nom d’un Kata qu’ils exécuteront sur le « Formulaire de déclaration » au verso de l’identifiant, et le remettre à un marqueur sur chaque terrain dix minutes avant le début du match.
- En ce qui concerne les uniformes officiels et la sélection des Kata, veuillez les confirmer dans « Règlement des compétitions » et « Règlement du juge et de l’arbitre » sur le site Web du tournoi. Toute personne qui enfreint le règlement peut être considérée comme disqualifiée.
- Veuillez apporter votre identifiant et vous inscrire d’abord au bureau d’inscription au lieu du match le jour du match.
- Toute personne qui oublie son numéro de dossard et son identifiant le jour du match sera considérée comme « renonçant/abandonnant » le tournoi. De plus, ni le numéro de dossard ni l’identifiant ne seront réémis pour quelque raison que ce soit.
Autres
- Il n’y a pas d’espace de stationnement exclusif pour les entraîneurs et les participants sur les sites. Veuillez utiliser les transports en commun.
- Si vous devez venir en voiture, veuillez garer la voiture au port militaire de Naha, qui est ouvert comme espace de stationnement temporaire. Veuillez utiliser un service de navette gratuite entre le port et chaque lieu.
- S’il vous plaît sécuriser vos objets de valeur et bagages, et ramasser après vous pour garder les lieux propres pendant le tournoi.
Réunion d’échange (soirée d’adieu)
• Heure et date : de 18 h 30 à 20 h 30 le mardi 7 août (ouverture de la porte à 18 h)
• Lieu : Kariyushi Urban Resort Naha ; chambre « Nirai Kanai » au 6e étage.
• Précautions
- Il y aura un service de navette gratuite de Budokan à l’hôtel.
- Veuillez noter qu’il n’y aura pas de service de navette depuis l’hôtel après la fête.
- Veuillez apporter votre identifiant pour assister à la fête.
À tous les participants aux séminaires
2018/07/21Merci infiniment pour votre inscription aux séminaires de karaté d’Okinawa du 1er Tournoi International de Karaté d’Okinawa.
Ceci est une annonce importante relative au Tournoi, veuillez donc lire ce qui suit avec attention.
Horaire général du tournoi
L’horaire général du tournoi a été affiché sur le site Web officiel du tournoi.
Veuillez le confirmer en cliquant sur le lien ci-dessous ;
https://okinawa-karate.okinawa/fr/tournament-schedule/
Inscription aux séminaires
• Date et heure:
10 h ~ 20 h, mercredi 1er août
11 h ~ 18 h, jeudi 2 août – dimanche 5 août 5
• Site:
1. Pour le mercredi 1er août
– Parc Cellular dans le parc Onoyama (près du budokan préfectoral)
2. Pour le jeudi 2 août ~ dimanche 5 août
– Budokan préfectoral d’Okinawa
Précautions :
- Pour l’inscription aux séminaires, une « feuille de confirmation » et une « pièce d’identité avec photo » sont obligatoires. La feuille de confirmation pouvant être imprimée à partir du site d’inscription, veuillez le consulter au préalable.
- Tous les participants auxs séminaire doivent s’inscrire pour recevoir une carte d’identité.
- L’inscription par le représentant du groupe et/ou un mandataire est acceptée. Dans ce cas, le représentant du groupe ou mandataire doit apporter tous les documents requis, à savoir les deux éléments susmentionnés, du (des) participant(s) pour lequel (lesquels) il s’inscrit.
- Seuls les participants aux séminaires et les personnes ayant un lien avec. l’événement sont autorisés à entrer dans la zone de séminaire. Veuillez porter votre carte d’identité à l’intérieur de la zone.
- Si vous ne pouvez pas vous inscrire avant le 5 août en raison de circonstances inévitables, veuillez vous inscrire le jour de votre séminaire, le 6 ou le 7 août, au bureau d’inscription de chaque site de séminaire.
Avis important
- Veuillez porter un karaté-gi pour assister au séminaire.
- Veuillez apporter votre arme ou vos armes pour le(s) séminaire(s) Kobudo au(x)quel(s) vous assistez. Le Comité exécutif préparera des armes, mais le nombre d’armes disponibles est limité. Il se peut donc qu’il n’y ait pas assez d’armes pour tous les participants au séminaire. Veuillez noter qu’il y a des armes à vendre sur le site du séminaire.
- Il n’existe pas de parking dédié aux participants des séminaires sur place. Veuillez utiliser les transports publics.
- Si vous devez venir en voiture, veuillez garer votre véhicule au port militaire de Naha, ouvert temporairement comme parking. Veuillez utiliser un service de navette gratuite entre le port et chaque site.
- Veuillez faire attention à vos objets de valeur et à vos bagages, et ramassez derrière vous pour garder les lieux propres pendant le tournoi.
Contenu des séminaires et salles
Matin, 6 août
| № | Instructeur | Contenu | Arme | Court |
| 1 | Masanobu Sakugawa | Instruction of Kata (SESAN, ANANKU, FUKYUGATA I･II) | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 2 | Takeshi Miyagi | Instruction of Kata(NAIHANCHI Sho Dan ~ San Dan, PINAN Sho Dan ~ Go Dan, ITOSU NO PASSI) | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 3 | Minoru Nakazato | Hojo Undo, Yakusoku Kumite, Instruction of Kata (KOHONKATA, FUKYUGATA, NAIHANCHI, PINAN) | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena | |
| 4 | Kiyomasa Maeda | Instruction of Kata (FUKYUGATA I･II, PINAN Sho Dan, NAIHANCHI Sho Dan ~ Ni Dan, PINAN Sho Dan, Bunkai) | Okinawa Karate Kaikan, Training Room | |
| 5 | Sadayuki Taira | Junbi Undo, Hojo Undo (Training method), Instruction of Kata (KIHONKATA, SANCHIN) | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena | |
| 6 | Morio Higaonna | Junbi Undo, Hojo Undo (Chishi, Sashi, Nigiri Gami, etc), SANCHIN, Kakie | Budokan préfectoral d’Okinawa, Rensei Dojo No.2 | |
| 7 | Takehiro Gaja | Sanchin Kitae, Review of basics, Instruction of Kata (SANCHIN, SESAN, SANSERYU) | Budokan préfectoral d’Okinawa, Rensei Dojo No.1 | |
| 8 | Kazuya Takara | Sanchin・Hojo Undo, Instruction of Kata (KANSHIWA, SESAN, SENSERYU) | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena | |
| 9 | Seiki Takushi | Basic training of Bojutsu, Instruction of Kata | Bo | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena |
| 10 | Kotaro Iha | Basic of Bojutsu, Basic offense and defense of Bo, Instruction of Kata, Basic practice of Saijutsu, Training | Bo, Sai | Budokan préfectoral d’Okinawa, Rensei Dojo No.3 |
Après-midi, 6
| № | Instructeur | Contenu | Arme | Court |
| 11 | Toru Kyan | Instruction of Kata (NAIHANCHI Sho Dan, SESAN, NISESHI) | Budokan préfectoral d’Okinawa, Rensei Dojo No.1 | |
| 12 | Morinobu Maeshiro | Instruction of Kata (NAIHANCHI Sho Dan ~ San Dan, PINAN Sho Dan ~ Go Dan, ITOSU NO PASSAI) | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 13 | Minoru Higa | Basic actions (Punch, Kick, Block, Shifting position), Basic actions alteration | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 14 | Choko Kyuna Tsuyoshi Uechi |
Basic actions (Way of standing, Block, Punch,Kick), Instruction of Kata (SESAN), Bunkai variations, Yakusoku Kumite, Kote Kitae, Sune Kitane) | Budokan préfectoral d’Okinawa, Rensei Dojo No.2 | |
| 15 | Masanori Kikugawa | Instruction of Kata (SHISOCHIN, Bunkai) | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena | |
| 16 | Meitatsu Yagi | Basic, Kote Kitae, Kakete, Yakusoku Kumite, Instruction of Kata (SANCHIN, GEKISAI I~II), History of Karate | Okinawa Karate Kaikan, Training Room | |
| 17 | Haruyoshi Shimabukuro | Basic (Punch, Kick, Sanchin), Yakusoku Kumite, Instruction of Kata | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena | |
| 18 | Hitoshi Oyakawa | Basic training of Bojutsu, Technique and Kata explanation of “TOKUMINE NU KUN” | Bo | Budokan préfectoral d’Okinawa, Rensei Dojo No.3 |
| 19 | Hiroshi Akamine | Basic and Kata of Bo, Basic and Kata of Sai, Bo vs. Bo Kumite, Bo vs. Sai Kumite | Bo, Sai | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena |
| 20 | Giyu Gibo | Tonfa, Sai, Bojutsu (Kata and basic) | Tonfa, Sai, Bo | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena |
Matin, 7 août
| № | Instructeur | Contenu | Arme | Court |
| 21 | Yoshitaka Taira Toshimitsu Arakaki |
Yobi Undo, Basic actions, Basic movements, Variations of action, Instructor of Kata (FUKYUGATA I~II, ANANKU, WANKAN, Bunkai variations), Yakusoku Kumite | Budokan préfectoral d’Okinawa, Rensei Dojo No.2 | |
| 22 | Naonobu Ahagon | Hojo Undo, Basic Kata (Kumite), Instruction of Kata (NAIHANCHI Sho Dan, PINAN Sho Dan (Bunkai)) | Budokan préfectoral d’OkinawaRensei Dojo No.1 | |
| 23 | Zenpo Shimabukuro | Basic actions, Instruction of Kata (SESAN, WANSU, PASSI, GOJUSHIHO), Yakkusoku Kumite | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 24 | Seiei Hirata | Junbi Undo, Hojo Undo, Basic actions, Sanchin, Instruction of Kata | Okinawa Karate Kaikan, Training Room | |
| 25 | Morio Higaonna | Jumbi Undo, Hojo Undo (Chishi, Sashi, Nigiri Gami, etc) SANCHIN, Kakie | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 26 | Yoshio Kuba | Basic, Hojo Undo, Instruction of Kata, Bunkai | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena | |
| 27 | Kanji Uechi | SANCHIN, Hojo Undo, Yakusoku Kumite, etc | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena | |
| 28 | Tsutomu Nakahodo Shinmatsu Okuhama |
Hojo Undo, Yakusoku Kumite, SANCHIN/Sanchin Kitae, Instruction of Kata (SERYU, SANSERYU) | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena | |
| 29 | Masakazu Kinjo | Instruction of Bo and Kata (UFUGUSHIKU NU KUN), Basic and variations of Nunchaku (Maezato no Nunchakku) | Bo, Nunchaku | Budokan préfectoral d’Okinawa, Rensei Dojo No.3 |
| 30 | Seisho Itokazau | Bo, Sai, Tonfa, Hojo Undo, Kata, Bunkai, Group instruction | Bo, Sai, Tonfa | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena |
Après-midi, 7 août
| № | Instructeur | Contenu | Arme | Court |
| 31 | Kiyoshige Hanashiro | Instruction of Kata (SESAN, ANANKU, FUKYU GATA I･II) | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena | |
| 32 | Yoshitaka Taira, Toshimitsu Arakaki |
Yobi Undo, Basic actions, Basic movements, Variations of action, Instruction of Kata (FUKYU GATA I･II, ANANKU, WANKAN, Bunkai variations), Yakusoku Kumite | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena | |
| 33 | Minoru Higa | Basic actions (Punch, Kick, Block, Shifting, position), Basic actions alternation | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 34 | Naonobu Ahagon | Hojo Undo, Kihonkata (Kumite), Instruction of Kata (NAIHANCHI Sho Dan, PINAN Sho Dan (Bunkai)) | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena | |
| 35 | Masaaki Ikemiyagi | Hojo Undo, SANCHIN, Kata and Bunkai | Budokan préfectoral d’Okinawa, Rensei Dojo No.2 | |
| 36 | Shintoku Gushiken | Basic exercise, Hojo Undo, Instruction of Goju-ryu Kata, Bunkai of Kata | Okinawa Karate Kaikan, Training Room | |
| 37 | Kiyohide Shinjo | Instruction of Kata (SANCHIN, SESAN, SANSERYU) | Okinawa Krate Kaikan Dojo | |
| 38 | Takenobu Uehara | SANCHIN, Kote, Kashi Kitae, Hojo Undo, Instruction of Kata (SECHIN), Bunkai, Lecture | Budokan préfectoral d’Okinawa, Rensei Dojo No.1 | |
| 39 | Masahiro Nakamoto | Outline and practice of Okinawa Traditional Kobudo, Instruction of Kata (UFUGUSHIKU NU KUN), Maezato no Nunchaku-jutsu | Bo, Nunchaku | Budokan préfectoral d’Okinawa, Rensei Dojo No.3 |
| 40 | Hiroshi Akamine | Basic/Kata of Bo, Basic/Kata of Sai, Bo vs.Bo Kumite, Bo vs. Sai Kumite | Bo, Sai | Budokan préfectoral d’Okinawa, Arena |
Cérémonie d’ouverture
• Date et heure : 12h 30 – 14h le mercredi 1er août
• Lieu : Budokan Arena préfectural d’Okinawa
• Précautions
- Veuillez revêtir le karaté-gi pour participer à la cérémonie
- Des vestiaires sont disponibles à partir de 10h à l’Okinawa Cellular Stadium d’Onoyoma Park (près du budokan préfectural).
- Veuillez vous rassembler au Cellular Park d’Onoyoma Park (près du budokan préfectural) à midi, soit 30 minutes avant le début de la cérémonie.
- Veuillez vous aligner et pénétrer dans les lieux en suivant les instructions du personnel.
- Veuillez mettre vous-même en sécurité vos objets de valeur.
- Veuillez terminer votre déjeuner avant l’heure du rassemblement. Il est interdit de déjeuner à l’intérieur du Cellular Park.
Réunion d’échange (soirée d’adieu)
• Heure et date : de 18 h 30 à 20 h 30 le mardi 7 août (ouverture de la porte à 18 h))
• Lieu : Kariyushi Urban Resort Naha ; chambre « Nirai Kanai » au 6e étage.
• Précautions
- Il y aura un service de navette gratuite de Budokan à l’hôtel.
- Veuillez noter qu’il n’y aura pas de service de navette depuis l’hôtel après la fête.
- Veuillez apporter votre identifiant pour assister à la fête.
Informations sur les Cérémonie d’ouverture et de clôture (Cérémonie de remise des prix)
2018/07/15Concernant la participation à la cérémonie d’ouverture et au défilé
Lors de la cérémonie d’ouverture, les participants à la compétition et au séminaire défileront comme suit. Veuillez noter que le lieu de rassemblement de la marche d’entrée et celui de la cérémonie d’ouverture diffèrent.
Marcheurs de l’entrée
• Tous les participants à la compétition (d’outre-mer, du Japon continental et d’Okinawa)
• Tous les participants au séminaire (d’outre-mer, du Japon continental et d’Okinawa)
Uniforme
• Kimono de karaté
• Les vestiaires du stade Cellular Stadium Naha dans Onoyama Park (à côté du Budokan) seront ouverts à partir de 10h00 le jour même.
Rassemblement
• Heure : mercredi 1er août 2018.
• 12h00 (30 minutes avant le début de la Cérémonie d’ouverture)
• Rassemblement : au Cellular Park dans le parc Onoyama (à côté du Budokan)
• Précautions
* Veuillez s’il vous plaît porter un kimono de karaté
* Veuillez s’il vous plaît suivre les conseils et les instructions des membres de l’équipe.
* Veuillez s’il vous plaît mettre vos objets de valeur en sécurité par vous-mêmes.
* Veuillez s’il vous plaît finir de déjeuner avant le rassemblement. Les repas dans Cellular Park sont interdits.
Carte détaillée
En ce qui concerne la participation à la cérémonie de clôture (cérémonie de remise des prix) et au défilé
Lors de la cérémonie de clôture (cérémonie de remise des prix), les participants au concours défileront sur le site comme suit.
Marcheurs à l’entrée
• Tous les participants à la compétition (d’outre-mer, du Japon continental et d’Okinawa)
Uniforme
• Kimono de karaté
• Les vestiaires dans le Budokan seront disponibles le jour-même.
Assemblage
• Heure : Dimanche 5 août 2018 16h00 (30 minutes avant le début de la cérémonie de clôture)
• Rassemblement (provisoire) :
• Participants de Shuri-te kei/Tomari-te kei : Rensei dojo N° 1 dans le Budokan
• Les participants aux Naha-te kei, Uechi-ryu kei, Kobudo (Bo, Sai) : Rensei dojo N° 2
dans le Budokan →Facility guidance of Budokan = Guide des installations du Budokan (Site officiel du tournoi)
• Précautions
* Veuillez s’il vous plaît porter un kimono de karaté.
* Veuillez s’il vous plaît suivre les conseils et les instructions des membres de l’équipe.
* Veuillez s’il vous plaît mettre vos objets de valeur en sécurité par vous-mêmes.
Carte détaillée
Sponsor
