Bienvenida

Bienvenida

«Hai sai gu su-yo-chu-uganabira» (Hola a todos).

Me gustaría decir unas palabras con respecto al I Torneo internacional de kárate de Okinawa.

 

El «kárate okinawense» es uno de los más representativos de la cultura okinawense. Nació en Okinawa, un lugar en el que se valoran enormemente la paz y la observancia de la cortesía, y se ha transmitido hasta la actualidad como un arte marcial que tiene como objetivo fortalecer el cuerpo, el carácter y las habilidades de quienes lo practican.
 

El kárate es una herencia de nuestros antepasados, que lo preservaron y lo transmitieron generación tras generación. Hoy en día se practica en todo el mundo y en 2020 se incluirá en los JJ. OO. de Tokio.

La prefectura de Okinawa se ha esforzado por preservar, transmitir y desarrollar el kárate okinawense y, además, ha creado el «Okinawa Karate Kaikan», una instalación en la que se ofrece información a Japón y al extranjero. Esta abrió sus puertas al público el pasado 4 de marzo.

 

Es aquí donde hemos decidido celebrar el «I Torneo internacional de kárate de Okinawa» en agosto del 2018.

 

Esperamos que gracias a este torneo, los entusiastas del kárate okinawense puedan reunirse y entablar conexiones para heredar y desarrollar correctamente las habilidades y espiritualidad de esta modalidad de kárate, sistematizada y transmitida por nuestros antepasados, así como para promocionar el desarrollo del kárate y kobudo tradicionales de Okinawa.

 

Espero que muchos amantes del kárate de todo el mundo participen en el torneo, aprendan la esencia del kárate okinawense y transmitan y desarrollen correctamente esta disciplina.

 
«Gusu-yo-nui menshe-ruku twuu machiso-ibin»
(Esperamos veros a todos).

 

Marzo del 2017
Portavoz del Comité ejecutivo del I Torneo internacional de kárate de Okinawa
Gobernador de la prefectura de Okinawa, Takeshi Onaga

hr
Comité ejecutivo del Torneo internacional de kárate de Okinawa
(Departamento de Deportes, Turismo y Cultura de la prefectura de Okinawa, Departamento de Promoción del Kárate, Equipo de Promoción del Kárate)
Gobierno de la prefectura de Okinawa 1-2-2 Izumizaki, Naha, Okinawa, 900-8570
TEL: 098-866-2232 FAX: 098-866-2208