Novedades

A todos los participantes en la competición (rondas preliminares)

2018/07/21

Download PDF version

Muchas gracias por su inscripción en (las rondas preliminares de Japón / del extranjero de) la competición del primer Torneo de kárate internacional de Okinawa. Este anuncio del torneo es importante. Por favor, léanlo cuidadosamente.

Calendario general de

El calendario general del torneo se ha publicado en el sitio web oficial del Torneo.
Confírmelo haciendo clic en el siguiente enlace;
https://okinawa-karate.okinawa/es/tournament-schedule/

Registro de participantes

• Fecha y hora: miércoles 1 de agosto, de 10:00 a 20:00.
• Lugar: parque Cellular, dentro del parque Onoyama (junto al Prefectural Budokan)
*Por favor, confírmenlo en la página oficial;
https://okinawa-karate.okinawa/es/oshirase/opening-closing-ceremony/
• Precauciones:

  • Hay dos elementos imprescindibles para el registro, que son la «hoja de confirmación» y el «documento de identidad con fotografía». Puesto que la hoja de confirmación se puede imprimir desde el sitio del registro, por favor, compruébenla antes.
  • Todos los participantes deben registrarse para recibir una tarjeta de identidad y un número bib.
  • Se admite el registro por parte del representante de un grupo o por un agente. En ese caso, el representante o agente debe facilitar todos los documentos necesarios, que son los dos elementos mencionados anteriormente, de aquellos participantes que vaya a registrar.
  • Por favor, procuren coserlo en la espalda del karate-gi antes del día de su enfrentamiento.
  • Únicamente les está permitida la entrada a la zona de la competición a los participantes, los entrenadores y las personas interesadas y relacionadas con el evento. Por favor, porten su tarjeta de identidad cuando se encuentren allí.
  • Si no se pueden registrar el 1 de agosto por causas de fuerza mayor, por favor, háganlo en el mostrador de registro del siguiente estadio el 2 de agosto o después. El horario de apertura es de 11:00 a 18:00 el 2 de agosto y de 9:00 a 10:00 el 3 de agosto.
Shuri-te Tomari-te kei Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan)
Naha-te kei Okinawa Karate Kaikan
Uechiryu kei Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan)
Kobudo(Bo) Okinawa Karate Kaikan
Kobudo(Sai) Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan)

Horario del Torneo

Calendario de rondas preliminares

Fecha Categoría・Eventos Recinto de la competición Hora
Jueves, 2 de agosto ○Shuri・Tomari-te kei
・Juniors Male, Female
・Adults I Male
・Adults II Female
○Uechi-ryu kei 
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) 9:00 – Apertura de puertas, inscripción
10:30 – Comienzo de la competición
15:30 – Fin de la competición (aproximado)
○Kobudo(Bo) Okinawa Karate Kaikan 9:00 – Apertura de puertas, inscripción
Inspección de armas
10:30 – Comienzo de la competición
15:15 – Fin de la competición (aproximado)
Viernes, 3 de agosto ○Shuri・Tomari-te kei
・Seniors I Female
・Seniors II Male
・Seniors Male, Female
○Kobudo (Sai)
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) 9:00 – Apertura de puertas, inscripción
Inspección de armas
10:30 – Comienzo de la competición
16:15 – Fin de la competición (aproximado)
○Naha-te kei Okinawa Karate Kaikan 9:00 – Apertura de puertas, inscripción
10:30 – Comienzo de la competición
14:30 – Fin de la competición (aproximado)

Calendario principal del

Fecha Categoría・Eventos Recinto de la competición Hora
Saturday, August 4 ○Shuri・Tomari-te kei
○Kobudo(Bo)
○Kobudo (Sai)
* Se determinarán los cuatro últimos puestos de cada categoría.
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) 9:00 – Apertura de puertas, inscripción
Inspección de armas
10:30 – Comienzo de la competición
15:30 – Fin de la competición (aproximado)
○Naha-te kei
○Uechi-ryu kei
* Se determinarán los cuatro  últimos puestos de cada categoría.
Okinawa Karate Kaikan 9:00 – Apertura de puertas, inscripción
10:30 – Comienzo de la competición
15:30 – Fin de la competición (aproximado)
Sunday, August 5 ○Shuri・Tomari-te kei
○Kobudo (Bo)
○Kobudo (Sai)
* Tendrán lugar los enfrentamientos de semifinales, final y tercera plaza.
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) 9:00 – Apertura de puertas, inscripción
Inspección de armas
10:00 – Comienzo de la competición
16:00 – Fin de la competición (aproximado)
○Naha-te kei
○Uechi-ryu kei
* Tendrán lugar los enfrentamientos de semifinales, final y tercera plaza.
Okinawa Karate Kaikan 9:00 – Apertura de puertas, inscripción
10:00 – Comienzo de la competición
15:15 – Fin de la competición (aproximado)

Aviso importante

Competiciones

  • Detalles de la duración del enfrentamiento de cada evento, el método de implementación de las rondas preliminares (p. ej., grupos preliminares, orden de ejecución, condiciones para alcanzar el torneo principal) y el método de implementación del torneo principal (p. ej., Comité Ejecutivo, y esta información, acompañada de la/s lista/s de nombres de los participantes, se publicarán en la página de inicio del torneo.
  • Un participante de Kobudo debe hacer que inspeccionen su arma en un momento determinado del día del torneo.
  • Para cada enfrentamiento, los participantes deben escribir un nombre del Kata que realizarán en el “Formulario de declaración”, en el reverso de la credencial, y entregarlo a un tanteador en cada pista 10 minutos antes de que comience un enfrentamiento.
  • Respecto a los uniformes oficiales y la selección de Katas, debe confirmarlos en las “Reglas y normativa de la competición” y “Reglamento de jueces y árbitros” en el sitio web del torneo. A cualquier persona que infrinja las reglas se la puede descalificar.
  • Traiga su credencial e inscríbase primero en el mostrador de inscripción en el recinto, el día de su enfrentamiento.
  • A cualquier persona que olvide su número de dorsal y la credencial el día del enfrentamiento se la puede considerar como que “se da por vencido/ abandona” el torneo. Además, no volverán a emitirse, por ningún motivo, ni el número de dorsal ni la credencial.

Otros

  • No hay espacio de estacionamiento exclusivo para entrenadores y participantes en el recinto de competición. Por favor, emplee el transporte público.
  • Si necesita venir en coche, aparque el coche en el puerto militar de Naha, que está abierto como estacionamiento provisional. Use un servicio de autobús gratuito desde el puerto hasta cada recinto.
  • Mantenga vigilados sus objetos de valor y su equipaje, y limpie sus residuos para mantener los recintos limpios durante el torneo.

Ceremonia de apertura

• Fecha y hora: miércoles 1 de agosto, de 12:30 a 14:00.
• Lugar: estadio Okinawa Prefectural Budokan
• Precauciones

  • Por favor, lleven su karate-gi para asistir a la ceremonia
  • Los vestuarios del estadio Okinawa Cellular en el parque Onoyama (junto al Prefectural Budokan) están disponibles desde las 10:00 a.m.
  • Por favor, reúnanse en el parque Cellular, dentro del parque Onoyama (junto al Prefectural Budokan) a las 12:00 p.m., 30 minutos antes del comienzo de la ceremonia.
  • Por favor, formen una línea y marchen hacia el estadio según las indicaciones del personal.
  • Por favor, protejan sus objetos de valor ustedes mismos.
  • Por favor, terminen de comer antes de la hora de la reunión. Comer dentro del parque Cellular está prohibido.

Ceremonia de clausura

• Fecha y hora: domingo 5 de agosto, de 16:30 a 18:00.
• Lugar: estadio Okinawa Prefectural Budokan
• Precauciones

  • Todos los participantes, incluidos aquellos que participaron en los enfrentamientos de repesca.
  • Por favor, lleven su karate-gi.
  • Por favor, usen los vestuarios del Budokan.
  • A los participantes del Shuri/Tomari-te kei: por favor, reúnanse en el dojo Rensei número 1 en el Budokan. A los participantes en el Naha-te kei, Uechi-ryu kei y Kobudo (Bo y Sai): por favor, reúnanse en el dojo Rensei número 2 del Budokan. Ambos a las 16:00, 30 minutos antes del comienzo de la ceremonia.
  • Por favor, formen una línea y marchen según las indicaciones del personal.
  • Por favor, protejan sus objetos de valor ustedes mismos.

Reunión social (fiesta de despedida)

• Fecha y hora: 18:30-20:30 el martes, 7 de agosto (apertura de puertas a las 18:00)
• Ubicación: Complejo urbano Kariyushi de Naha; salón “Nirai Kanai”, en el 6.° piso;
• Advertencias

  • Habrá un servicio de autobús lanzadera gratuito desde el Budokan hasta el hotel.
  • Tenga en consideración que no habrá servicio de autobús del hotel después de la fiesta.
  • Por favor, traiga su credencial para asistir a la fiesta.
hr

Sponsor

Comité ejecutivo del Torneo internacional de kárate de Okinawa
(Departamento de Deportes, Turismo y Cultura de la prefectura de Okinawa, Departamento de Promoción del Kárate, Equipo de Promoción del Kárate)
Gobierno de la prefectura de Okinawa 1-2-2 Izumizaki, Naha, Okinawa, 900-8570
TEL: 098-866-2232 FAX: 098-866-2208