Qué hay de nuevo
Creación del informe y un DVD del torneo.
2019/03/06La secretaría del torneo recopiló el proceso de preparación, el informe de cada proyecto, el informe de la competencia, etc., y creó el informe y un DVD de este torneo para utilizarlos en la futura promoción del karate de Okinawa. No hay ningún informe impreso disponible. Por favor, consulte los siguientes documentos.
– Informe del torneo (sólo en japonés)
– DVD del torneo.
Esperamos que estos sean útiles para recordar el torneo, así como para la difusión y el desarrollo del karate de Okinawa en el futuro.
Además, con respecto al segundo torneo, se anunciará a través del sitio web de la Prefectura de Okinawa tan pronto como el evento se decida oficialmente.
To all Karate seminar participant, please give us feedback about Karate seminar
2018/09/26To all Karate seminar participants, we kindly ask for your cooperation for questionnaire about Karate seminar.
Please let us hear your feedback about Karate seminars which were held on Aug 6th and 7th.
All the feedback will be used to improve future Karate seminar.
Please follow link below.
https://va.apollon.nta.co.jp/okit2018/joho?MODE=top&language=1
Thank you for your cooperation.
Galería de fotos actualizada
2018/08/13Consulte los detalles
・Ceremonia de inauguración
・Dedicación inaugural
・Traslado de la ceremonia exhibiciones
・Competencia
El resultado del juego se ha actualizado
2018/08/09Consulte los detalles
https://okinawa-karate.okinawa/es/result/
Broadcasting live from each venue on YouTube
2018/08/01You can watch live broadcasting on YouTube from Okinawa Prefectural Budokan and Okinawa Karate Kaikan during the tournament .
Please follow each links to watch.
• Okinawa Prefectural Budokan
https://www.youtube.com/channel/UCNpJoUwVlGVE0m-Ccj690lw
• Okinawa Karate Kaikan
https://www.youtube.com/channel/UC1wRd_hsJcqhI8IcSgPdGMA
Tournament schedule has been updated
2018/07/29Detailed tournament schedule has been updated.
Please check detail information in following page.
(English)
https://okinawa-karate.okinawa/en/tournament-schedule/
A todos los participantes en la competición (rondas preliminares)
2018/07/21Muchas gracias por su inscripción en (las rondas preliminares de Japón / del extranjero de) la competición del primer Torneo de kárate internacional de Okinawa. Este anuncio del torneo es importante. Por favor, léanlo cuidadosamente.
Calendario general de
El calendario general del torneo se ha publicado en el sitio web oficial del Torneo.
Confírmelo haciendo clic en el siguiente enlace;
https://okinawa-karate.okinawa/es/tournament-schedule/
Registro de participantes
• Fecha y hora: miércoles 1 de agosto, de 10:00 a 20:00.
• Lugar: parque Cellular, dentro del parque Onoyama (junto al Prefectural Budokan)
*Por favor, confírmenlo en la página oficial;
https://okinawa-karate.okinawa/es/oshirase/opening-closing-ceremony/
• Precauciones:
- Hay dos elementos imprescindibles para el registro, que son la «hoja de confirmación» y el «documento de identidad con fotografía». Puesto que la hoja de confirmación se puede imprimir desde el sitio del registro, por favor, compruébenla antes.
- Todos los participantes deben registrarse para recibir una tarjeta de identidad y un número bib.
- Se admite el registro por parte del representante de un grupo o por un agente. En ese caso, el representante o agente debe facilitar todos los documentos necesarios, que son los dos elementos mencionados anteriormente, de aquellos participantes que vaya a registrar.
- Por favor, procuren coserlo en la espalda del karate-gi antes del día de su enfrentamiento.
- Únicamente les está permitida la entrada a la zona de la competición a los participantes, los entrenadores y las personas interesadas y relacionadas con el evento. Por favor, porten su tarjeta de identidad cuando se encuentren allí.
- Si no se pueden registrar el 1 de agosto por causas de fuerza mayor, por favor, háganlo en el mostrador de registro del siguiente estadio el 2 de agosto o después. El horario de apertura es de 11:00 a 18:00 el 2 de agosto y de 9:00 a 10:00 el 3 de agosto.
| Shuri-te Tomari-te kei | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) |
| Naha-te kei | Okinawa Karate Kaikan |
| Uechiryu kei | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) |
| Kobudo（Bo） | Okinawa Karate Kaikan |
| Kobudo（Sai） | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) |
Horario del Torneo
Calendario de rondas preliminares
| Fecha | Categoría・Eventos | Recinto de la competición | Hora |
| Jueves, 2 de agosto | ○Shuri・Tomari-te kei ・Juniors Male, Female ・Adults I Male ・Adults II Female ○Uechi-ryu kei |
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción 10:30 – Comienzo de la competición 15:30 – Fin de la competición (aproximado) |
| ○Kobudo（Bo） | Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción Inspección de armas 10:30 – Comienzo de la competición 15:15 – Fin de la competición (aproximado) |
|
| Viernes, 3 de agosto | ○Shuri・Tomari-te kei ・Seniors I Female ・Seniors II Male ・Seniors Male, Female ○Kobudo (Sai) |
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción Inspección de armas 10:30 – Comienzo de la competición 16:15 – Fin de la competición (aproximado) |
| ○Naha-te kei | Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción 10:30 – Comienzo de la competición 14:30 – Fin de la competición (aproximado) |
Calendario principal del
| Fecha | Categoría・Eventos | Recinto de la competición | Hora |
| Saturday, August 4 | ○Shuri・Tomari-te kei ○Kobudo(Bo) ○Kobudo (Sai) * Se determinarán los cuatro últimos puestos de cada categoría. |
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción Inspección de armas 10:30 – Comienzo de la competición 15:30 – Fin de la competición (aproximado) |
| ○Naha-te kei ○Uechi-ryu kei * Se determinarán los cuatro últimos puestos de cada categoría. |
Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción 10:30 – Comienzo de la competición 15:30 – Fin de la competición (aproximado) |
|
| Sunday, August 5 | ○Shuri・Tomari-te kei ○Kobudo (Bo) ○Kobudo (Sai) * Tendrán lugar los enfrentamientos de semifinales, final y tercera plaza. |
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción Inspección de armas 10:00 – Comienzo de la competición 16:00 – Fin de la competición (aproximado) |
| ○Naha-te kei ○Uechi-ryu kei * Tendrán lugar los enfrentamientos de semifinales, final y tercera plaza. |
Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción 10:00 – Comienzo de la competición 15:15 – Fin de la competición (aproximado) |
Aviso importante
Competiciones
- Detalles de la duración del enfrentamiento de cada evento, el método de implementación de las rondas preliminares (p. ej., grupos preliminares, orden de ejecución, condiciones para alcanzar el torneo principal) y el método de implementación del torneo principal (p. ej., Comité Ejecutivo, y esta información, acompañada de la/s lista/s de nombres de los participantes, se publicarán en la página de inicio del torneo.
- Un participante de Kobudo debe hacer que inspeccionen su arma en un momento determinado del día del torneo.
- Para cada enfrentamiento, los participantes deben escribir un nombre del Kata que realizarán en el “Formulario de declaración”, en el reverso de la credencial, y entregarlo a un tanteador en cada pista 10 minutos antes de que comience un enfrentamiento.
- Respecto a los uniformes oficiales y la selección de Katas, debe confirmarlos en las “Reglas y normativa de la competición” y “Reglamento de jueces y árbitros” en el sitio web del torneo. A cualquier persona que infrinja las reglas se la puede descalificar.
- Traiga su credencial e inscríbase primero en el mostrador de inscripción en el recinto, el día de su enfrentamiento.
- A cualquier persona que olvide su número de dorsal y la credencial el día del enfrentamiento se la puede considerar como que “se da por vencido/ abandona” el torneo. Además, no volverán a emitirse, por ningún motivo, ni el número de dorsal ni la credencial.
Otros
- No hay espacio de estacionamiento exclusivo para entrenadores y participantes en el recinto de competición. Por favor, emplee el transporte público.
- Si necesita venir en coche, aparque el coche en el puerto militar de Naha, que está abierto como estacionamiento provisional. Use un servicio de autobús gratuito desde el puerto hasta cada recinto.
- Mantenga vigilados sus objetos de valor y su equipaje, y limpie sus residuos para mantener los recintos limpios durante el torneo.
Ceremonia de apertura
• Fecha y hora: miércoles 1 de agosto, de 12:30 a 14:00.
• Lugar: estadio Okinawa Prefectural Budokan
• Precauciones
- Por favor, lleven su karate-gi para asistir a la ceremonia
- Los vestuarios del estadio Okinawa Cellular en el parque Onoyama (junto al Prefectural Budokan) están disponibles desde las 10:00 a.m.
- Por favor, reúnanse en el parque Cellular, dentro del parque Onoyama (junto al Prefectural Budokan) a las 12:00 p.m., 30 minutos antes del comienzo de la ceremonia.
- Por favor, formen una línea y marchen hacia el estadio según las indicaciones del personal.
- Por favor, protejan sus objetos de valor ustedes mismos.
- Por favor, terminen de comer antes de la hora de la reunión. Comer dentro del parque Cellular está prohibido.
Ceremonia de clausura
• Fecha y hora: domingo 5 de agosto, de 16:30 a 18:00.
• Lugar: estadio Okinawa Prefectural Budokan
• Precauciones
- Todos los participantes, incluidos aquellos que participaron en los enfrentamientos de repesca.
- Por favor, lleven su karate-gi.
- Por favor, usen los vestuarios del Budokan.
- A los participantes del Shuri/Tomari-te kei: por favor, reúnanse en el dojo Rensei número 1 en el Budokan. A los participantes en el Naha-te kei, Uechi-ryu kei y Kobudo (Bo y Sai): por favor, reúnanse en el dojo Rensei número 2 del Budokan. Ambos a las 16:00, 30 minutos antes del comienzo de la ceremonia.
- Por favor, formen una línea y marchen según las indicaciones del personal.
- Por favor, protejan sus objetos de valor ustedes mismos.
Reunión social (fiesta de despedida)
• Fecha y hora: 18:30-20:30 el martes, 7 de agosto (apertura de puertas a las 18:00)
• Ubicación: Complejo urbano Kariyushi de Naha; salón “Nirai Kanai”, en el 6.° piso;
• Advertencias
- Habrá un servicio de autobús lanzadera gratuito desde el Budokan hasta el hotel.
- Tenga en consideración que no habrá servicio de autobús del hotel después de la fiesta.
- Por favor, traiga su credencial para asistir a la fiesta.
A todos los que participan en la competición como entrenadores (rondas preliminares)
2018/07/21Muchas gracias por su inscripción para participar en (las rondas preliminares en la zona continental/islas de Japón) la competición del 1.er Torneo Internacional de Kárate de Okinawa. Este es el anuncio oficial del Torneo, por lo que asegúrese de leerlo íntegramente.
Calendario general de
El calendario general del torneo se ha publicado en el sitio web oficial del Torneo.
Confírmelo haciendo clic en el siguiente enlace;
https://okinawa-karate.okinawa/es/tournament-schedule/
Reunión de entrenadores y emisión de
• Fecha y hora: 18:00 ~ 19:00, el miércoles 1 de agosto
• Ubicación: Rensei Dojo, número 3, en el Budokan de la prefectura de Okinawa
* Compruebe la ubicación en el sitio web official;
https://okinawa-karate.okinawa/en/
• Advertencias;
- Asegúrese de asistir a la reunión puesto que contiene la información más relevante tanto para los participantes como para los entrenadores.
- Por favor, recoja su tarjeta de identificación (credencial) en el mostrador de inscripción de la reunión de entrenadores.
- Solamente los participantes, los entrenadores y las personas involucradas y vinculadas con el evento pueden entrar en la zona de competición. Por favor, lleve siempre encima su credencial dentro de esa zona.
- Si no puede asistir a la reunión el 1 de agosto por circunstancias inevitables, inscríbase en el mostrador de inscripción del siguiente recinto a partir del 2 de agosto, o ese mismo día. El horario de apertura es de 11:00 a 18:00, el 2 y 3 de agosto y de 9:00 a 10:00, el 4 de agosto.
| Shuri・Tomari-te kei | Thurs. 2 ~ Sat. 4 of August | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) |
| Naha-te kei | Thurs. 2 ~ Sat. 4 of August | Okinawa Karate Kaikan |
| Uechi-ryu kei | Thurs. 2 of August | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) |
| Fri. 3 ~ Sat. 4 of August | Okinawa Karate Kaikan | |
| Kobudo (Bo) | Thurs. 2 of August | Okinawa Karate Kaikan |
| Fri. 3 ~ Sat. 4 of August | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) | |
| Kobudo (Sai) | Thurs. 2 ~ Sat. 4 of August | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) |
Calendario de rondas
| Fecha | Categoría・Eventos | Recinto de la competición | Hora |
| Jueves, 2 de agosto | ○Shuri・Tomari-te kei ・Juniors Male, Female ・Adults I Male ・Adults II Female ○Uechi-ryu kei |
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción 10:30 – Apertura de puertas, inscripción 15:30 – Fin de la competición (aproximado) |
| ○Kobudo（Bo） | Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción Inspección de armas 10:30 – Comienzo de la competición 15:15 – Fin de la competición (aproximado) |
|
| Viernes, 3 de agosto | ○Shuri・Tomari-te kei ・Seniors I Female ・Seniors II Male ・Seniors Male, Female ○Kobudo (Sai) |
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción Inspección de armas 10:30 – Comienzo de la competición 16:15 – Fin de la competición (aproximado) |
| ○Naha-te kei | Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción 10:30 – Comienzo de la competición 14:30 – Fin de la competición (aproximado) |
Calendario principal del
| Fecha | Categoría・Eventos | Recinto de la competición | Hora |
| Sábado, 4 de agosto | ○Shuri・Tomari-te kei ○Kobudo(Bo) ○Kobudo (Sai) ※The last four of each category will be determined. |
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción 10:30 – Comienzo de la competición 15:30 – Fin de la competición (aproximado) |
| ○Naha-te kei ○Uechi-ryu kei ※The last four of each category will be determined. |
Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción 10:30 – Comienzo de la competición 15:30 – Fin de la competición (aproximado) |
|
| Domingo, 5 de agosto | ○Shuri・Tomari-te kei ○Kobudo (Bo) ○Kobudo (Sai) ※The semifinal, final, and third-place match will be held. |
Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción Inspección de armas 10:00 – Comienzo de la competición 16:00 – Fin de la competición (aproximado) |
| ○Naha-te kei ○Uechi-ryu kei ※The semifinal, final, and third-place match will be held. |
Okinawa Karate Kaikan | 9:00 – Apertura de puertas, inscripción 10:00 – Comienzo de la competición 15:15 – Fin de la competición (aproximado) |
Aviso importante:
Competiciones
- Detalles de la duración del enfrentamiento de cada evento, el método de implementación de las rondas preliminares (p. ej., grupos preliminares, orden de ejecución, condiciones para alcanzar el torneo principal) y el método de implementación del torneo principal (p. ej., Comité Ejecutivo, y esta información, acompañada de la/s lista/s de nombres de los participantes, se publicarán en la página de inicio del torneo.
- Un participante de Kobudo debe hacer que inspeccionen su arma en un momento determinado del día del torneo.
- Para cada enfrentamiento, los participantes deben escribir un nombre del Kata que realizarán en el “Formulario de declaración”, en el reverso de la credencial, y entregarlo a un tanteador en cada pista 10 minutos antes de que comience un enfrentamiento.
- Respecto a los uniformes oficiales y la selección de Katas, debe confirmarlos en las “Reglas y normativa de la competición” y “Reglamento de jueces y árbitros” en el sitio web del torneo. A cualquier persona que infrinja las reglas se la puede descalificar.
- Traiga su credencial e inscríbase primero en el mostrador de inscripción en el recinto, el día de su enfrentamiento.
- A cualquier persona que olvide su número de dorsal y la credencial el día del enfrentamiento se la puede considerar como que “se da por vencido/ abandona” el torneo. Además, no volverán a emitirse, por ningún motivo, ni el número de dorsal ni la credencial.
Otros
- No hay espacio de estacionamiento exclusivo para entrenadores y participantes en el recinto de competición. Por favor, emplee el transporte público.
- Si necesita venir en coche, aparque el coche en el puerto militar de Naha, que está abierto como estacionamiento provisional. Use un servicio de autobús gratuito desde el puerto hasta cada recinto.
- Mantenga vigilados sus objetos de valor y su equipaje, y limpie sus residuos para mantener los recintos limpios durante el torneo.
Reunión social (fiesta de despedida)
• Fecha y hora: 18:30-20:30 el martes, 7 de agosto (apertura de puertas a las 18:00)
• Ubicación: Complejo urbano Kariyushi de Naha; salón “Nirai Kanai”, en el 6.° piso;
• Advertencias
- Habrá un servicio de autobús lanzadera gratuito desde el Budokan hasta el hotel.
- Tenga en consideración que no habrá servicio de autobús del hotel después de la fiesta.
- Por favor, traiga su credencial para asistir a la fiesta.
A todos los participantes en los seminarios
2018/07/21Gracias por registrarse para participar en los seminarios de karate de Okinawa del 1er Torneo Internacional de Karate de Okinawa.
Este es un importante anuncio del torneo, así que le rogamos que lo lea con atención.
Calendario general de
El calendario general del torneo se ha publicado en el sitio web oficial del Torneo.
Confírmelo haciendo clic en el siguiente enlace;
https://okinawa-karate.okinawa/es/tournament-schedule/
Inscripción en los seminarios
• Fecha y hora:
Miércoles 1 de agosto, de 10:00 a 20:00
Jueves 2 de agosto a domingo 5 de agosto, de 11:00 a 18:00
• Lugar:
1. Miércoles, 1 de Agosto
– Parque Cellular, dentro del parque Onoyama (al lado del Budokan provincial)
2. Del jueves 2 de agosto al domingo 5 de Agosto
– Budokan provincial de Okinawa
Advertencias:
- Para registrarse en los seminarios, se requieren dos cosas: una hoja de confirmación y una identificación con fotografía. Como la hoja de confirmación puede imprimirse desde el sitio del registro, le rogamos que lo haga con anterioridad.
- Cada participante de los seminarios debe registrarse para recibir una tarjeta de identificación.
- Se acepta el registro por parte del representante o delegado del grupo. En este caso, el representante o delegado del grupo debe presentar todos los documentos requeridos, que son los dos elementos antes mencionados, de cada participante que vaya a registrar.
- Sólo los participantes en los seminarios y las personas interesadas y relacionadas con el evento tendrán permiso para entrar en el área de los seminarios. Le rogamos que use su tarjeta de identificación dentro de dicha área.
- Si no puede registrarse antes del 5 de agosto por circunstancias inevitables, regístrese el día de su seminario, ya sea el 6 o el 7 de agosto, en el mostrador de registro de la sede del seminario.
Aviso importante
- Por favor, use el Karate-gi para asistir al seminario.
- Si va a asistir a algún seminario de Kobudo, lleve su arma o armas. El comité ejecutivo preparará armas. Sin embargo, el número de armas disponibles será limitado. Por lo tanto, podría no haber armas suficientes para todos los participantes del seminario. Para su información, habrá armas a la venta en la sede del seminario.
- En las sedes, no hay plazas de aparcamiento exclusivas para los participantes. Le rogamos que utilice el transporte público.
- Si necesita venir en coche, por favor, aparque en el puerto militar de Naha, que se ha habilitado como un lugar de estacionamiento temporal. Use el servicio de autobús gratuito desde el puerto hasta las sedes.
- Por favor, ponga en lugar seguro sus objetos de valor y equipaje, y recoja sus desperdicios para mantener los lugares limpios durante el torneo.
Sedes y contenido de los seminarios
Mañana del 6 de agosto
| № | Instructor | Contenido | Arma | Tribunal |
| 1 | Masanobu Sakugawa | Instruction of Kata (SESAN, ANANKU, FUKYUGATA I･II) | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 2 | Takeshi Miyagi | Instruction of Kata(NAIHANCHI Sho Dan ~ San Dan, PINAN Sho Dan ~ Go Dan, ITOSU NO PASSI) | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 3 | Minoru Nakazato | Hojo Undo, Yakusoku Kumite, Instruction of Kata (KOHONKATA, FUKYUGATA, NAIHANCHI, PINAN) | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena | |
| 4 | Kiyomasa Maeda | Instruction of Kata (FUKYUGATA I･II, PINAN Sho Dan, NAIHANCHI Sho Dan ~ Ni Dan, PINAN Sho Dan, Bunkai) | Okinawa Karate Kaikan Training Room |
|
| 5 | Sadayuki Taira | Junbi Undo, Hojo Undo (Training method), Instruction of Kata (KIHONKATA, SANCHIN) | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena | |
| 6 | Morio Higaonna | Junbi Undo, Hojo Undo (Chishi, Sashi, Nigiri Gami, etc), SANCHIN, Kakie | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Rensei Dojo No.2 | |
| 7 | Takehiro Gaja | Sanchin Kitae, Review of basics, Instruction of Kata (SANCHIN, SESAN, SANSERYU) | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Rensei Dojo No.1 | |
| 8 | Kazuya Takara | Sanchin・Hojo Undo, Instruction of Kata (KANSHIWA, SESAN, SENSERYU) | B Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena | |
| 9 | Seiki Takushi | Basic training of Bojutsu, Instruction of Kata | Bo | B Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena |
| 10 | Kotaro Iha | Basic of Bojutsu, Basic offense and defense of Bo, Instruction of Kata, Basic practice of Saijutsu, Training | Bo, Sai | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Rensei Dojo No.3 |
Tarde del 6 de
| № | Instructor | Contenido | Arma | Tribunal |
| 11 | Toru Kyan | Instruction of Kata (NAIHANCHI Sho Dan, SESAN, NISESHI) | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Rensei Dojo No.1 | |
| 12 | Morinobu Maeshiro | Instruction of Kata (NAIHANCHI Sho Dan ~ San Dan, PINAN Sho Dan ~ Go Dan, ITOSU NO PASSAI) | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 13 | Minoru Higa | Basic actions (Punch, Kick, Block, Shifting position), Basic actions alteration | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 14 | Choko Kyuna Tsuyoshi Uechi |
Basic actions (Way of standing, Block, Punch,Kick), Instruction of Kata (SESAN), Bunkai variations, Yakusoku Kumite, Kote Kitae, Sune Kitane) | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) ,Rensei Dojo No.2 | |
| 15 | Masanori Kikugawa | Instruction of Kata (SHISOCHIN, Bunkai) | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena | |
| 16 | Meitatsu Yagi | Basic, Kote Kitae, Kakete, Yakusoku Kumite, Instruction of Kata (SANCHIN, GEKISAI I~II), History of Karate | Okinawa Karate Kaikan, Training Room | |
| 17 | Haruyoshi Shimabukuro | Basic (Punch, Kick, Sanchin), Yakusoku Kumite, Instruction of Kata | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena | |
| 18 | Hitoshi Oyakawa | Basic training of Bojutsu, Technique and Kata explanation of “TOKUMINE NU KUN” | Bo | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Rensei Dojo No.3 |
| 19 | Hiroshi Akamine | Basic and Kata of Bo, Basic and Kata of Sai, Bo vs. Bo Kumite, Bo vs. Sai Kumite | Bo, Sai | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena |
| 20 | Giyu Gibo | Tonfa, Sai, Bojutsu (Kata and basic) | Tonfa, Sai, Bo | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena |
Mañana del 7 de
| № | Instructor | Contenido | Arma | Tribunal |
| 21 | Yoshitaka Taira Toshimitsu Arakaki |
Yobi Undo, Basic actions, Basic movements, Variations of action, Instructor of Kata (FUKYUGATA I~II, ANANKU, WANKAN, Bunkai variations), Yakusoku Kumite | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Rensei Dojo No.2 | |
| 22 | Naonobu Ahagon | Hojo Undo, Basic Kata (Kumite), Instruction of Kata (NAIHANCHI Sho Dan, PINAN Sho Dan (Bunkai)) | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) ,Rensei Dojo No.1 | |
| 23 | Zenpo Shimabukuro | Basic actions, Instruction of Kata (SESAN, WANSU, PASSI, GOJUSHIHO), Yakkusoku Kumite | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 24 | Seiei Hirata | Junbi Undo, Hojo Undo, Basic actions, Sanchin, Instruction of Kata | Okinawa Karate Kaikan, Training Room | |
| 25 | Morio Higaonna | Jumbi Undo, Hojo Undo (Chishi, Sashi, Nigiri Gami, etc) SANCHIN, Kakie | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 26 | Yoshio Kuba | Basic, Hojo Undo, Instruction of Kata, Bunkai | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena | |
| 27 | Kanji Uechi | SANCHIN, Hojo Undo, Yakusoku Kumite, etc | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena | |
| 28 | Tsutomu Nakahodo Shinmatsu Okuhama |
Hojo Undo, Yakusoku Kumite, SANCHIN/Sanchin Kitae, Instruction of Kata (SERYU, SANSERYU) | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena | |
| 29 | Masakazu Kinjo | Instruction of Bo and Kata (UFUGUSHIKU NU KUN), Basic and variations of Nunchaku (Maezato no Nunchakku) | Bo, Nunchaku | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Rensei Dojo No.3 |
| 30 | Seisho Itokazau | Bo, Sai, Tonfa, Hojo Undo, Kata, Bunkai, Group instruction | Bo, Sai, Tonfa | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena |
Tarde del 7 de agosto
| № | Instructor | Contenido | Arma | Tribunal |
| 31 | Kiyoshige Hanashiro | Instruction of Kata (SESAN, ANANKU, FUKYU GATA I･II) | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena | |
| 32 | Yoshitaka Taira, Toshimitsu Arakaki |
Yobi Undo, Basic actions, Basic movements, Variations of action, Instruction of Kata (FUKYU GATA I･II, ANANKU, WANKAN, Bunkai variations), Yakusoku Kumite | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan) ,Arena | |
| 33 | Minoru Higa | Basic actions (Punch, Kick, Block, Shifting, position), Basic actions alternation | Okinawa Karate Kaikan Dojo | |
| 34 | Naonobu Ahagon | Hojo Undo, Kihonkata (Kumite), Instruction of Kata (NAIHANCHI Sho Dan, PINAN Sho Dan (Bunkai)) | Budoka, Arena | |
| 35 | Masaaki Ikemiyagi | Hojo Undo, SANCHIN, Kata and Bunkai | Budokan, Rensei Dojo No.2 | |
| 36 | Shintoku Gushiken | Basic exercise, Hojo Undo, Instruction of Goju-ryu Kata, Bunkai of Kata | Okinawa Karate Kaikan, Training Room | |
| 37 | Kiyohide Shinjo | Instruction of Kata (SANCHIN, SESAN, SANSERYU) | Okinawa Krate Kaikan Dojo | |
| 38 | Takenobu Uehara | SANCHIN, Kote, Kashi Kitae, Hojo Undo, Instruction of Kata (SECHIN), Bunkai, Lecture | Budokan, Rensei Dojo No.1 | |
| 39 | Masahiro Nakamoto | Outline and practice of Okinawa Traditional Kobudo, Instruction of Kata (UFUGUSHIKU NU KUN), Maezato no Nunchaku-jutsu | Bo, Nunchaku | Budokan, Rensei Dojo No.3 |
| 40 | Hiroshi Akamine | Basic/Kata of Bo, Basic/Kata of Sai, Bo vs.Bo Kumite, Bo vs. Sai Kumite | Bo, Sai | Pabellón provincial de artes marciales de Okinawa (Budokan), Arena |
Ceremonia de apertura
• Fecha y hora: miércoles 1 de agosto, de 12:30 a 14:00.
• Lugar: estadio Okinawa Prefectural Budokan
• Precauciones
- Por favor, lleven su karate-gi para asistir a la ceremonia
- Los vestuarios del estadio Okinawa Cellular en el parque Onoyama (junto al Prefectural Budokan) están disponibles desde las 10:00 a.m.
- Por favor, reúnanse en el parque Cellular, dentro del parque Onoyama (junto al Prefectural Budokan) a las 12:00 p.m., 30 minutos antes del comienzo de la ceremonia.
- Por favor, formen una línea y marchen hacia el estadio según las indicaciones del personal.
- Por favor, protejan sus objetos de valor ustedes mismos.
- Por favor, terminen de comer antes de la hora de la reunión. Comer dentro del parque Cellular está prohibido.
Reunión social (fiesta de despedida)
• Fecha y hora: 18:30-20:30 el martes, 7 de agosto (apertura de puertas a las 18:00)
• Ubicación: Complejo urbano Kariyushi de Naha; salón “Nirai Kanai”, en el 6.° piso;
• Advertencias
- Habrá un servicio de autobús lanzadera gratuito desde el Budokan hasta el hotel.
- Tenga en consideración que no habrá servicio de autobús del hotel después de la fiesta.
- Por favor, traiga su credencial para asistir a la fiesta.
Información sobre la ceremonia de inauguración y clausura (ceremonia de entrega de premios)
2018/07/15Sobre la participación en la ceremonia de apertura y el desfile
En la ceremonia de apertura, tanto los competidores como los participantes en el seminario desfilarán hasta el recinto como se describe a continuación. Tenga en cuenta que el punto de encuentro del desfile de entrada y de la ceremonia de apertura son diferentes.
Participantes del desfile de entrada
• Todos los competidores (del extranjero, Japón y Okinawa)
• Todos los participantes del seminario (del extranjero, Japón y Okinawa)
Uniforme
• Karate-gi
• Los vestuarios del estadio Okinawa Cellular de Naha, en el parque Onoyama (al lado del Budokan) estarán disponibles a partir de las 10:00 de la mañana.
Encuentro
• Hora: Miércoles, 1 de agosto de 2018
12:00 (30 minutos antes del inicio de la ceremonia de apertura)
• Punto de encuentro: Parque Cellular en el parque Onoyama (al lado del Budokan
• Advertencias
* Use el karate-gi.
* Siga las directrices e instrucciones del personal.
* Proteja usted mismo sus objetos de valor.
* Termine el almuerzo antes de la reunión. Comer en el parque Cellular está prohibido.
Mapa detallado
Sobre la participación en la ceremonia de clausura (ceremonia de entrega de premios) y desfile
En la ceremonia de clausura (ceremonia de entrega de premios), los participantes de la competición desfilarán hasta el recinto como se describe a continuación.
Participantes del desfile de entrada
• Todos los competidores (del extranjero, Japón y Okinawa)
Uniforme
• Karate-gi
• Los vestuarios del Budokan estarán disponibles durante el día.
Encuentro
• Hora: Domingo, 5 de agosto de 2018, 16:00 (30 minutos antes del inicio de la ceremonia de clausura)
• Punto de encuentro (provisional):
* Participantes del Shuri-te kei/Tomari-te kei: Rensei Dojo núm. 1 en el Budokan
* Participantes del Naha-te kei, Uechi-ryu kei y Kobudo (Bo, Sai): Rensei Dojo núm. 2
en el Budokan → guía del edificio del Budokan (página web oficial del torneo)
• Advertencias
* Use el karate-gi.
* Siga las directrices e instrucciones del personal.
* Proteja usted mismo sus objetos de valor.
Mapa detallado
