Я хотел бы сказать несколько слов о Первом Международном турнире по окинавскому каратэ.

Окинавское каратэ – это культурное достояние Окинавы. Оно появилось и развивалось на Окинаве, в среде, где высоко ценились уважение и мир. Но каратэ — это не только тренировка тела и оттачивание техники. Прежде всего, каратэ — это боевое искусство, направленное на самосовершенствование и развитие личности. Именно такое каратэ мы получили в наследство от наших предков.

На сегодняшний день, карате широко распространилось и практикуется во всем мире. При этом, оно сохранилось в том виде, в котором пришло к нам со времен наших предков. И теперь оно вошло в программу Олимпийских игр 2020 года, которые будут проводиться в Токио.

Префектура Окинава стремилась сохранить, передать и развить окинавское каратэ, она основала Дворец окинавского каратэ «Окинава Каратэ Кайкан», как символическое место передачи знаний для практикующих каратэ как в Японии, так и за рубежом. 4 марта 2017 года состоялось его официальное открытие.

Мы решили провести Первый Межународный турнир по окинавскому каратэ, который состоится в 2018 году во дворце «Окинава Каратэ Кайкан».

Мы надеемся, что благодаря этому турниру, практикующие окинавское каратэ люди смогут собраться вместе для общения, обмена опытом и развития физических и духовных навыков. Это посодействует дальнейшему развитию окинавского традиционного каратэ и кобудо, которое является нашим наследием.

Я также надеюсь, что каратисты со всего мира присоединятся к этому турниру, чтобы глубже узнать суть окинавского каратэ, а затем достойно передавать и развивать его.

 
«Гусу-ё-нуи менше-руку ту умачисо -ибин»
(Мы с нетерпением ждём Вашего приезда)

Март 2017 года
Председатель Исполнительного комитета Первого Международного турнира по окинавскому каратэ
Губернатор Окинавы Онага Такеши