Суд по делам конкуренции
Статья 1
Место для соревнования должно быть квадратным, со сторонами 8 метров. Покрытие – маты или дерево.
Официальная униформа
Статья 2
Участники соревнования, тренеры, рефери и судьи должны быть одеты в официальную униформу, как то указано в каждом из следующих пунктов.
(1) Участники соревнования должны быть одеты в простую белую каратэ-ги, однако участники кобудо также могут быть одеты в черную или коричневую каратэ-ги. Ношение хакама (штаны-юбка, используемые в других боевых искусствах) запрещено.
(2) Разрешено носить эмблемы рюха или кайха, флаги стран (исключая эмблему префектуры Окинава) и национальные эмблемы на левой стороне каратэ-ги. Любые другие буквы, эмблемы, надписи и т.д. на других частях одежды запрещены. Однако разрешено ношение эмблем производителя, уже существующих на каратэ-ги.
(3) Номер участника, назначаемый исполнительным комитетом первого международного турнира по окинавскому каратэ (далее «исполнительный комитет»), должен находится на спине участника.
(4) Мужчинам не разрешается одевать футболки под карате-ги. Однако женщинам следует одевать простую белую, одноцветную футболку или внутреннюю одежду того же цвета, что и верхняя часть кимоно.
(5) Куртка каратэ-ги при затягивании пояса не должна быть ниже середины бедра.
(6) Максимальная длина рукавов куртки — до запястья. Рукав должен быть не короче, чем до середины расстояния между локтем и запястьем. Закатывать рукава запрещено. Если их нужно укоротить, их следует завернуть внутрь и пришить к внутренней стороне рукава.
(7) Штаны должны закрывать хотя бы две трети голени, но не должны закрывать щиколотки. Закатывать штаны запрещено. Если их нужно укоротить, их нужно завернуть вовнутрь и подшить изнутри.
(8) Запрещено носить красные и красно-белые пояса (белые пояса носить можно) В матчах турнира участники должны завязать красный или белый шнурок, подготовленный исполнительным комитетом, вокруг талии для облегчения идентификации участника.
(9) Если вы носите очки, вам нужно позаботится о предотвращении их падения.
(10) Запрещается носить украшения (шапочки, заколки, мишанга, серьги и т. д.). Однако разрешены резинки для волос, не отвлекающие внимание.
(11) Использование бинтов или бандажа по причине травмы должно быть одобрено исполнительным комитетом при предоставлении диагноза врача.
(12) Тренер должен носить каратэ-ги и повязку на левом или правом бицепсе на протяжении всего турнира.
(13) Рефери должны быть одеты в черный или темно-синий блейзер, черные ботинки для помещений и носки, серые брюки и белую рубашку с короткими рукавами и галстуком, утвержденным исполнительным комитетом. Блейзеры, выданные исполнительным комитетом, следует одевать во время отборочных раундов за границей и за пределами префектуры, а также во время этого турнира.
2. Те, кто не соблюдает правила, указанные в предыдущей статье, могут быть дисквалифицированы.
Организация соревнований
Статья 3
1. Соревнование состоит из четырех индивидуальных показов ката, разделенных по полу, в соответствующих категориях «Молодежь», «Взрослые I», «Взрослые II» и «Пожилые».
2. Соревнование проводится в пяти категориях – сюри-тэ / томари-тэ, наха-тэ, уэти рю, кобудо (бо) и кобудо (сай).
Судьи
Статья 4
1. Для каждого матча до его начала председатель судейской коллегии назначит шесть судей (1 рефери, 4 судьи и 1 аудитор) или же восемь судей (1 рефери, 6 судей и 1 аудитор).
2. Для обеспечения нормального проведения соревнования главный рефери может назначить несколько помощников для ведения счета и оповещения участников.
Процедура соревнования
Статья 5.
Соревнование проводится с использованием системы подсчета очков.
2. При использовании системы очков каждый участник выполняет ката и получает оценку в соответствии с очками, полученными от судей.
3. Отборочные круги на Окинаве будут проходить следующим образом.
(1) В первом круге будет определен ранг при помощи системы очков, и участники с бóльшим числом очков перейдут во второй круг
(2) Начиная со второго раунда турнир будет групповым, основанным на системе подсчета очков. Количество финалистов, которые пройдут в основное соревнование, будет определяться отдельно.
4. Отборочные раунды за рубежом и вне префектуры проводятся следующим образом.
(1) В первом круге будет определен ранг при помощи системы очков, и участники с бóльшим числом очков перейдут во второй круг
(2) Начиная со второго раунда турнир будет групповым, основанным на системе подсчета очков. Количество финалистов, которые пройдут в основное соревнование, будет определяться отдельно.
5. Этот турнир основан на системе подсчета очков.
Система очков
Статья 6
При использовании системы очков счет и ранг каждого участника будет определен в соответствии со следующими пунктами.
(1) Счет каждого участника состоит из суммы очков, полученных от рефери и судей, исключая самую высокую и самую низкую оценку.
(2) Если счет нескольких участников будет одинаковый при определении прохождения на следующий этап, то к счету участников будет добавлена самая низкая оценка, исключенная в предыдущем пункте правил, и ранг будет определен по этому числу очков. Если после этого счет нескольких участников совпадет, то к их счету будет добавлена самая высокая оценка, исключенная в предыдущем пункте правил, и ранг будет определен по этому числу очков.
(3) Если на предыдущем этапе счет нескольких участников совпадет, то для них будет организован повторный матч, и счет будет определен по правилам, указанным во втором пункте выше. В этом случае участники не могут выбрать те же ката, которые они выполняли раньше.
(4) Если же после этого счет нескольких участников все равно совпадет, то ранг будет определен на основе решения судейской коллегии.
2. Процедура соревнования по системе очков проходит следующим образом.
(1) Участник встает на ограничительной линии места соревнования, совершает поклон вперед и затем проходит на начальную позицию.
(2) При достижении начальной позиции участники совершает поклон, произносит название ката, которое он будет выполнять, и начинает выступление. После окончания выступления участник совершает поклон, поворачивается и уходит с места соревнования, встает у ограничительной линии и ожидает решения судей.
(3) Рефери и судьи показывают таблички со счетом одновременно по сигналу свистка рефери.
(4) После того, как помощник рефери объявляет счет и подтверждает, что он был зафиксирован, рефери и судьи одновременно опускают таблички по свистку рефери.
Выбор ката
Статья 7
1. На каждом этапе выполняются следующие ката традиционного окинавского каратэ и кобудо, которые были утверждены исполнительным комитетом.
(1) Сюри-тэ кэй / томари-тэ кей: приложение 1
(2) Наха-тэ кей: приложение 2
(3) Уэти рю-кэй: приложение 3
(4) Кобудо (бо): приложение 4
(5) Кобудо (сай): приложение 5
2. В течение турнира участник не должен всегда повторять одинаковые ката. Однако на отборочном круге на Окинаве участники могут выполнить в первом раунде следующего этапа турнира те же ката, которые они выполняли на отборочном круге. Также участник может повторить в первом раунде основного турнира те ката, которые он выполнял в последнем выступлении отборочного круга на Окинаве, на основных островах Японии и за рубежом.
Критерии судейских решений
Статья 8
Рефери выносит решения на основании критериев, которые указаны отдельно от данных правил и условий.
Другое
Статья 9
1. Бо, используемое в кобудо, должно быть сделано из твердых пород дерева, например, из дуба или черного дерева. Его длина должна быть 180 см или больше, вес для мужчин – хотя бы 900 грамм, вес для женщин – хотя бы 800 грамм в круглой форме.
2. Сай, используемые в кобудо, должны быть сделаны из железа (также допустим хром) или нержавеющей стали, длина должна быть больше длины плеча участника, вес каждого – хотя бы 650 грамм для мужчин и 550 грамм для женщин. Форма должна быть традиционной окинавской.
3. Запрещено во время выступления бросать сай или протыкать ими пол.
4. Запрещены любые модификации бо и сай, например, гравировка для улучшения хвата или же железный стержень.
5. Участники должны заранее пройти осмотр своих бо и сай; после того, как они пройдут осмотр, на оружие будет поставлена печать, указывающая на прохождение осмотра.
Дополнительные правила
Статья 10
В дополнение к правилам, указанным в этом документе, исполнительный комитет может решать возникающие вопросы отдельным порядком.
Приложение 1 Shuri-te kei/Tomari-te kei
| No. | Названия ката | Молодежь | Взрослые I | Взрослые II | Пожилые |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | PINAN Sho Dan | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 2 | PINAN Ni Dan | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 3 | PINAN San Dan | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 4 | PINAN Yon Dan | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 5 | PINAN Go Dan | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 6 | NAIHANCHI Sho Dan | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 7 | NAIHANCHI Ni Dan | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 8 | NAIHANCHI San Dan | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 9 | ANANKU | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 10 | SESAN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 11 | WANKAN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 12 | WANSU (WANSHU) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 13 | ROHAI | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 14 | PASSAI | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 15 | PASSAI DAI (MATSUMURA) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 16 | PASSAI SHO (ITOSU) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 17 | CHINTI | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 18 | JITTI (JITTE) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 19 | SOCHIN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 20 | NISESHI (NISESHI) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 21 | SUNSU | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 22 | JION | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 23 | UNSU | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 24 | GOJUSHIHO（USESHI） | × | ○ | ○ | ○ |
| 25 | CHINTO | × | ○ | ○ | ○ |
| 26 | KUSANKU | × | ○ | ○ | ○ |
| 27 | KUSANKU DAI | × | ○ | ○ | ○ |
| 28 | KUSANKU SHO | × | ○ | ○ | ○ |
* «○» обозначает ката по выбору, и «×» обозначает ката без возможности выбора.
Приложение 2 Naha-te kei
| No. | Названия ката | Молодежь | Взрослые I, | Взрослые II | Пожилые |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | GEKISAI I | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 2 | GEKISAI II | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 3 | SAIFA | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 4 | SEYUNCHIN (SEENCHIN) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 5 | SHISOCHIN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 6 | SANSERU | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 7 | SEPAI | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 8 | KURURUNFA | × | ○ | ○ | ○ |
| 9 | SESAN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 10 | SUPARINPE（PETTURIN） | × | ○ | ○ | ○ |
* «○» обозначает ката по выбору, и «×» обозначает ката без возможности выбора.
Приложение 3 Uechi ryu-kei
| No. | Названия ката | Молодежь | Взрослые I, | Взрослые II | Пожилые |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | KANSHIWA | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 2 | KANSHU | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 3 | SECHIN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 4 | SESAN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 5 | SERYU | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 6 | KANCHIN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 7 | SANSERYU | × | ○ | ○ | ○ |
* «○» обозначает ката по выбору, и «×» обозначает ката без возможности выбора.
* Выполнение DAINI SESAN в этом турнире запрещено.
Приложение 4 Kobudo (Bo)
| No. | Названия ката | Молодежь | Взрослые I, | Взрослые II | Пожилые |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | UFUGUSHIKU NU KUN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 2 | CHOUN NU KUN (朝雲) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 3 | SHUSHI NU KUN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 4 | SHUSHI NU KUN (SHO) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 5 | SHUSHI NU KUN (DAI) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 6 | SAKUGAWA NU KUN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 7 | SAKUGAWA NU KUN (SHO) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 8 | SAKUGAWA NU KUN (DAI) | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 9 | TOKUMINE NU KUN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 10 | CHIKIN NU KUN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 11 | SHIISHI NU KUN | × | ○ | ○ | ○ |
| 12 | SHIROMATSU NU KUN | × | ○ | ○ | ○ |
| 13 | SHIROTARO NU KUN | × | ○ | ○ | ○ |
| 14 | KUBO NU KUN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 15 | KATIN NU KUN | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 16 | UFUTUN BO | × | ○ | ○ | ○ |
| 17 | KASSHIN BO | ○ | ○ | ○ | ○ |
* «○» обозначает ката по выбору, и «×» обозначает ката без возможности выбора.
* Выполнение YONEGAWA NU KUN, CHINEN SHIKIYANAKA NU KUN, SHIRATARU NU KUN, UEHARA NU KUN, SESOKO NU KUN, SHUKUMINE NU KUN, CHIKIN SUNAKAKE NU KUN, CHIKIN UFUKUN, RUFA NO KON, HASSO NU KUN, CHOSHI NU KUN, URASHI NU KUN, CHIKIN BO, CHATAN YARA NU KUN, CHOUN NU KUN в этом турнире запрещено.
Приложение 5 Kobudo (Sai)
| No. | Названия ката | Молодежь | Взрослые I, | Взрослые II | Пожилые |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | CHIKIN SHITAHAKU NU SAI | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 2 | CHATAN YARA NU SAI | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 3 | HAMAHIGA NU SAI | × | ○ | ○ | ○ |
| 4 | TAWATA NU SAI | × | ○ | ○ | ○ |
| 5 | SAI Ⅰ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 6 | SAI Ⅱ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 7 | SAI Ⅲ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 8 | ISHIKAWAGWA NU SAI | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 9 | NICHO SAI | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 10 | SANCHO SAI | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 11 | SHINBARU NU SAI | ○ | ○ | ○ | ○ |
* «○» обозначает ката по выбору, и «×» обозначает ката без возможности выбора.
* Выполнение KUGUSHIKU NU SAI, YAKAA NU SAI, UFUCHIKU NO SAI, TOKUYAMA NU SAI, HANTAGAWA KORAGWA NU SAI в этом турнире запрещено.